|
Новости
| 29 Марта - Печатный Noise |
Выходит печатная версия манги Цутому Нихея Noise на русском. Перевод с японского, сканы собственные, все звуки переведены.
Заказать можно здесь.
Pirate Manga.
|
| 7 августа - Мы живы! |
Добрался таки до администрирования сайта. Всех зову на наш форум, на котором не пусто - kusosekai
|
| 17 января - GOTH |
GOTH в продаже
Вы можете приобрести мангу Гот у наших серьезных партнеров - интернет магазина http://animestuff.org
|
| 26 ноября - GOTH |
GOTH ушел в печать
Уже в следующую пятницу у меня на руках будет 100 экземпляров GOTH.
Сканы были обработаны, убраны многие ошибки, расталенны кое-где запятые и тире. Проведена очень интересная работа со звуками - т.к. я так и не остановился на чем-то одном применялись все способы их перевода - от литературных сносок и полной перерисовки до банального игнорирования. Думаю еще достаточно большое время традиция звуков на русском будет устаканиваться...
Саундтрек будет обнавлен и расширен, слава богу не одним ямаокой живем, хотя он тоже будет присутствовать. Цена - 200 р за мангу и диск. Распространение будет через наш партнерский интернет магазин(на самом деле это еще одно мое уродливое детище), в этом же магазине будет доступна вся остальная зарелизиная в россии манга(сакура-пресс, неоманга, комикс фактори).
Ну и там типа - чокаво?
|
| 05 ноября - Долго и издалека |
Я привык к тому, что реалии манги, которую я читаю(если она с этой самой реальностью вообще как-то связана, что само по себе большая редкость) опаздывают лет на 10 от часов на нижней панели моей виндоус ХР. Так уж получилось - фанский перевод с перевода с перевода это не самый быстрый и обязательный процесс, особенно для вещей редких, "альтернативных", где эти самые реалии особенно четко(а в нашем случае жестко и кроваво) обозначены.
А вы скажете - зачем мне вообще эти хреновы реалии-то понадобились? Мне тошнит от всей этой мещанской пропаганды в стиле "хватит витать в облаках, вернись на землю", меня воротит от всех этих "злободневных" проблем и модных тем "обсуждаемых" по ТВ и в блогах тысячников, все это донельзя скучное дерьмо насквозь пропитанное обывательщиной и мэйнстримом. Но.
Это не значит, что я не интересуюсь окружающей реальностью как таковой, напротив. Однако наблюдать я ее хочу не через призму телеканала ОРТ, моя связь с реальностью поддерживается через куда более изощренные пути. Понимаете, если жизнь представить в виде громадного здания в центре, то я предпочитаю заходить в нее не с парадного входа где тебя ждет лишь обертка лицемерия, рекламный транспарант для нежелающих сильно напрягать головной мозг, а с черного входа. Ну, вы все знаете, что там обычно нас ожидает - облупленная краска, ржавые потеки, обосанные гаражи и переполненная помойка с бомжами и собаками. Это не привлекает меня само по себе, зато дает то долгожданное ощущение правды, после тонны рекламной пропаганды. Вот она реальность, ребята - немного воняет мочой и бензином, зато без консервантов от сильных мира сего. Вся притягательность "альтернативы"(я имею ввиду известную книжную серию издательства АСТ и ту мангу, которую я хотел бы этим штампом обозначил) именно в этом.
На сайт выложен тексты по ДадзХант и Пробудившимся Снам. Вторая глава должна качаться если не вмешался ктулху.
|
| 29 октября - Duds Hunt chapter2 |
Выложена вторая глава манги Дадз Хант.
Выложена манга "Семейный Зоопарк"
|
| 4 августа - Duds Hunt vol 1 |
| Выложена первая глава манги Дадз Хант(на самом деле это почти весь том - 146 страниц) и саундтрек к ней.
|
|
Манга
Команды
|
